1 00:00:08,708 --> 00:00:11,378 ♪ ♪ 2 00:00:36,103 --> 00:00:39,072 [uğursuz bir vızıltı] 3 00:00:55,122 --> 00:00:58,392 [hızlı bip sesi] 4 00:00:58,392 --> 00:01:00,393 - [nefesi kesilir] - [telefon çalıyor] 5 00:01:01,461 --> 00:01:04,231 Lanet mi? 6 00:01:04,231 --> 00:01:06,433 Tanrı. 7 00:01:06,433 --> 00:01:08,669 [homurdanıyor] 8 00:01:08,669 --> 00:01:10,637 [telefon çalıyor] 9 00:01:15,142 --> 00:01:16,510 Konuş. 10 00:01:16,510 --> 00:01:18,212 Mm... 11 00:01:18,212 --> 00:01:20,380 Ah... Yavaşla. 12 00:01:21,481 --> 00:01:22,616 Kaç tane? 13 00:01:25,485 --> 00:01:26,787 [siren bağırıyor] 14 00:01:26,787 --> 00:01:28,722 [belirsiz radyo sohbeti] 15 00:01:28,722 --> 00:01:30,357 [fren gıcırdıyor] 16 00:01:33,327 --> 00:01:35,095 [motor kapanıyor] 17 00:01:38,165 --> 00:01:39,799 Tanrım. 18 00:01:40,767 --> 00:01:44,237 [belirsiz gevezelik] 19 00:01:46,640 --> 00:01:48,642 yapmayacaksın Buna inanın Dedektif. 20 00:01:48,642 --> 00:01:50,477 [Lois] Beni dene. 21 00:01:50,477 --> 00:01:52,713 [memur] Ailenin adı Burnside. 22 00:01:52,713 --> 00:01:55,583 Babam radyologdu üniversitede. 23 00:01:55,583 --> 00:01:57,451 Annem beslenme uzmanıydı orada da. 24 00:01:57,451 --> 00:01:59,186 Üç çocuk. 25 00:01:59,186 --> 00:02:00,821 [iç çeker] 26 00:02:00,821 --> 00:02:02,356 Ne oluyor Jack? 27 00:02:02,356 --> 00:02:04,358 Sadece... 28 00:02:04,358 --> 00:02:07,061 Federallere teslim et, Lois, buna ihtiyacımız yok. 29 00:02:07,061 --> 00:02:08,662 Yapmıyoruz. 30 00:02:08,662 --> 00:02:11,198 FBI mı? Neden? 31 00:02:11,198 --> 00:02:12,833 Çünkü eğer bu nefret suçu değil 32 00:02:12,833 --> 00:02:15,168 Ne olduğunu bilmiyorum. 33 00:02:16,303 --> 00:02:17,738 Neye karşı nefret? 34 00:02:17,738 --> 00:02:19,406 Her şey. 35 00:02:20,374 --> 00:02:22,242 [memur öğürür] 36 00:02:23,577 --> 00:02:25,346 [öğürme] 37 00:02:25,346 --> 00:02:27,280 [iç çeker] 38 00:02:48,068 --> 00:02:49,736 [kamera tıklıyor] 39 00:02:52,572 --> 00:02:54,474 [radyo sohbeti] 40 00:02:59,579 --> 00:03:01,615 ♪ ♪ 41 00:03:20,300 --> 00:03:22,068 [kamera tıklamaları] 42 00:03:37,718 --> 00:03:40,287 [zamanlayıcı çalışıyor] 43 00:03:41,722 --> 00:03:44,124 [zamanlayıcı çalıyor] 44 00:03:45,092 --> 00:03:47,127 [köpürüyor] 45 00:03:54,434 --> 00:03:56,469 ♪ ♪ 46 00:04:07,247 --> 00:04:09,516 ["Keşke Seni Kaçırmasaydım" Angie Stone oynuyor] 47 00:04:09,516 --> 00:04:13,387 ♪ Ah, evet, evet ♪ 48 00:04:13,387 --> 00:04:15,556 [polis telsizi sohbeti] 49 00:04:15,556 --> 00:04:20,828 ♪ Ooh, oh, evet, evet ♪ 50 00:04:20,828 --> 00:04:22,529 [gök gürültüsü gürlüyor] 51 00:04:22,529 --> 00:04:25,465 ♪ Yine aynı eski hikaye ♪ 52 00:04:26,233 --> 00:04:29,503 ♪ O bir sevgili değil. o sadece bir arkadaş ♪ 53 00:04:29,503 --> 00:04:36,176 ♪ senin için hasta ve yorgunum suçu bana at ♪ 54 00:04:36,176 --> 00:04:37,478 [lastikler gıcırdıyor] 55 00:04:37,478 --> 00:04:41,215 ♪ Şimdi bunun komik olduğunu düşünüyorsun... ♪ 56 00:04:41,215 --> 00:04:43,116 [homurdanıyor] 57 00:04:45,452 --> 00:04:47,788 Son yakın! 58 00:04:47,788 --> 00:04:49,556 Biliyorsun! 59 00:04:49,556 --> 00:04:54,461 Seni öldüreceğim! Hepinizi öldüreceğim! 60 00:04:54,461 --> 00:04:57,665 Uyanmak! Uyanmak! 61 00:04:57,665 --> 00:05:01,802 Son yakın! 62 00:05:01,802 --> 00:05:03,203 - Biliyorsun! - [korna çalar] 63 00:05:03,203 --> 00:05:04,705 Yolumdan çekil! 64 00:05:04,705 --> 00:05:08,142 seni öldüreceğim ve senin kahrolası siyah ruhun. 65 00:05:08,142 --> 00:05:11,178 Ben o değilim. Bugün değil. 66 00:05:11,178 --> 00:05:14,381 - [siren ötüyor] - Burada sonumuz geldi! 67 00:05:14,381 --> 00:05:19,219 Nerede yaşadığını biliyorum! Nerede yaşadığını biliyorum! 68 00:05:19,219 --> 00:05:21,789 Nerede yaşadığını biliyorum! 69 00:05:21,789 --> 00:05:24,758 Uyanmak! Uyanmak! 70 00:05:24,758 --> 00:05:26,726 [iç çeker] 71 00:05:28,829 --> 00:05:31,064 [yağmur pıtırtısı] 72 00:05:31,832 --> 00:05:33,700 [Merritt] Anne. 73 00:05:34,468 --> 00:05:37,304 Anne, getirebilir misin? Taquito'lar lütfen? 74 00:05:37,304 --> 00:05:38,505 Neredeyse bitti. 75 00:05:38,505 --> 00:05:40,474 Ve unutma avokado salsa. 76 00:05:40,474 --> 00:05:43,410 Evet. Avokado. [iç çeker] 77 00:05:43,410 --> 00:05:45,646 Lanet taquito'lar. 78 00:05:45,646 --> 00:05:47,581 Tanrım. 79 00:05:49,249 --> 00:05:51,252 [TV'de bilgi yarışması sohbeti] 80 00:05:51,252 --> 00:05:53,153 [yarışmacı içeri girer] 81 00:05:53,153 --> 00:05:54,788 [Merritt] Perspektif nedir? 82 00:05:54,788 --> 00:05:57,224 [TV sunucusu] Kabul edeceğiz perspektif veya algı. 83 00:05:57,224 --> 00:06:00,794 [televizyonda sohbet devam ediyor] 84 00:06:02,562 --> 00:06:04,365 [yarışmacı içeri girer] 85 00:06:04,365 --> 00:06:05,733 [Merritt] Öz nedir? 86 00:06:05,733 --> 00:06:08,402 [TV sunucusu] Evet, 800 için haklısın. 87 00:06:08,402 --> 00:06:09,737 [yarışmacı] "Batıya Git", 800. 88 00:06:09,737 --> 00:06:11,405 [TV sunucusu] Lewis ve Clark seçildi 89 00:06:11,405 --> 00:06:13,307 bunu keşfetmek için yeni edinilen bölge. 90 00:06:13,307 --> 00:06:14,708 Louisiana Satın Alma Nedir? 91 00:06:14,708 --> 00:06:16,176 [yarışmacı] Louisiana Satın Alımı nedir? 92 00:06:16,176 --> 00:06:17,478 [televizyonda sohbet devam ediyor] 93 00:06:17,478 --> 00:06:19,446 Gerçekten yapmalısın bu gösteriye devam edin. 94 00:06:21,615 --> 00:06:23,217 Bu gösteri değil Devam etmek istiyorum anne. 95 00:06:23,217 --> 00:06:25,786 - bunu biliyorsun. - Ama kazanırsın. 96 00:06:25,786 --> 00:06:28,088 Büyük. Sen de büyük kazanırsın. 97 00:06:28,088 --> 00:06:30,524 Madem konuşmak istiyorsun insanların ne yapması gerektiği, 98 00:06:30,524 --> 00:06:32,226 Peki ya bisiklet? 99 00:06:32,226 --> 00:06:34,428 - Mm-mm, mm-mm. - Bir aydan fazla süre önce satın aldın. 100 00:06:34,428 --> 00:06:35,829 Seni bir kez bile bu işte görmedim. 101 00:06:35,829 --> 00:06:37,698 Bu yolculuk değil Hemen almak istiyorum. 102 00:06:37,698 --> 00:06:39,767 Bu şey bir katil. Hayır hanımefendi. 103 00:06:39,767 --> 00:06:41,635 Aman Tanrım. 104 00:06:43,203 --> 00:06:46,373 Bakalım becerebilecek miyim bu işi halledin. 105 00:06:46,373 --> 00:06:48,442 - [yarışmacı içeri girer] - [Merritt] Melatonin nedir? 106 00:06:48,442 --> 00:06:49,643 [Lois] Bir bakayım... 107 00:06:49,643 --> 00:06:52,346 [televizyonda sohbet devam ediyor] 108 00:06:52,346 --> 00:06:54,047 Bakalım? 109 00:06:55,449 --> 00:06:57,818 Bu orta parça. Merkeze gider. 110 00:06:57,818 --> 00:06:59,553 Bakmak. 111 00:06:59,553 --> 00:07:03,791 Onu oraya koymalısın. Geri kalan her şey bağlanacak. 112 00:07:03,791 --> 00:07:06,393 - Peki bunu nasıl biliyorsun? - Çünkü söyleyebilirim. 113 00:07:06,393 --> 00:07:08,062 [kıkırdar] 114 00:07:08,062 --> 00:07:09,162 [homurdanıyor] 115 00:07:10,731 --> 00:07:12,566 (Yumuşak bir şekilde inliyor) 116 00:07:12,566 --> 00:07:14,034 Bu kızarıklık nasıl anne? 117 00:07:15,569 --> 00:07:17,705 - Bir göreyim. - Uh-hı. 118 00:07:17,705 --> 00:07:20,106 Let's just keep watching this. 119 00:07:22,242 --> 00:07:24,411 Aa. Elbette. 120 00:07:24,411 --> 00:07:26,747 Sana söyledim, ihtiyacın var o merhemi kullanıyor olmak. 121 00:07:26,747 --> 00:07:28,449 [iç çeker] 122 00:07:28,449 --> 00:07:30,384 İstediğiniz son şey enfeksiyon kapmaktır. 123 00:07:30,384 --> 00:07:32,319 Nasıl olduğunu hatırlıyorsun o yatak yarasını aldığımda. 124 00:07:32,319 --> 00:07:36,423 Bana annelik yapmana ihtiyacım yok Merritt, bilmiyorum. 125 00:07:36,423 --> 00:07:37,791 Calliope kimdi? 126 00:07:37,791 --> 00:07:40,527 [Lois] Sadece eğlenmek istiyorum kahrolası içkim 127 00:07:40,527 --> 00:07:42,129 ve basıncı azaltın. 128 00:07:42,129 --> 00:07:43,363 İşte bu. 129 00:07:44,364 --> 00:07:45,532 [taquito çıtırtısı] 130 00:07:45,532 --> 00:07:47,234 [gök gürültüsü gürlüyor] 131 00:07:47,234 --> 00:07:48,735 Bir şey oldu. Ne oldu? 132 00:07:50,203 --> 00:07:52,306 İş? Ne oldu? 133 00:07:52,306 --> 00:07:54,208 Bana hiç iş hakkında soru sormuyorsun. 134 00:07:54,208 --> 00:07:56,744 Bana hiç soru sormuyorsun. Bilmek istemediğini söylüyorsun. 135 00:07:56,744 --> 00:07:58,579 Tamam, artık öyle yapıyorum. 136 00:07:58,579 --> 00:08:00,814 Sende bir sorun var. Neler oluyor? 137 00:08:00,814 --> 00:08:02,482 Bırak öyle olsun. 138 00:08:03,350 --> 00:08:05,619 - Bırak gitsin. - Evet, sende bir sorun var. 139 00:08:05,619 --> 00:08:06,820 Tamam, her neyse. 140 00:08:06,820 --> 00:08:08,422 Tamam aşkım. Ne yapacağımı biliyor musun? 141 00:08:08,422 --> 00:08:10,391 Yatacağım. 142 00:08:10,391 --> 00:08:13,527 Ve gideceğim yarın Marshall'ı gör. 143 00:08:13,527 --> 00:08:15,562 [homurdanıyor] 144 00:08:15,562 --> 00:08:17,631 [televizyonda sohbet devam ediyor] 145 00:08:17,631 --> 00:08:19,199 [yarışmacı içeri girer] 146 00:08:19,199 --> 00:08:21,501 - Kıtasal bölünme nedir? - [egzersiz] 147 00:08:24,304 --> 00:08:26,339 ♪ ♪ 148 00:08:31,445 --> 00:08:33,413 - [bip sesi] - [hava tıslıyor] 149 00:08:36,717 --> 00:08:39,152 ♪ ♪ 150 00:08:42,789 --> 00:08:45,025 ♪ ♪ 151 00:08:54,534 --> 00:08:56,570 ♪ ♪ 152 00:09:03,176 --> 00:09:06,213 [hava tıslaması] 153 00:09:10,217 --> 00:09:12,619 [yavaş nefes alıyorum] 154 00:09:22,496 --> 00:09:25,366 [Redd] ECMO makinesi tedarik ediyor oksijen doğrudan kana karışır, 155 00:09:25,366 --> 00:09:27,701 Hasta iki kez diyalize girdi. 156 00:09:27,701 --> 00:09:30,271 Aşırı asit vücut sıvılarında. 157 00:09:30,271 --> 00:09:32,640 Uzun süreli endotrakeal entübasyon, 158 00:09:32,640 --> 00:09:35,142 bu herhangi bir şey yedi günü aşan. 159 00:09:35,142 --> 00:09:41,649 Bay Tryon da buradaydı. vantilatörde... 160 00:09:41,649 --> 00:09:43,684 28 gün. 161 00:09:43,684 --> 00:09:47,320 isim verebilir miyiz ilişkili risklerden herhangi biri var mı? 162 00:09:48,522 --> 00:09:51,191 - Miyopati. - Diyafram fonksiyon bozukluğu. 163 00:09:52,759 --> 00:09:54,428 Evet. Doğru. 164 00:09:54,428 --> 00:09:56,162 Her tarafta altın yıldızlar. Affedersin. 165 00:10:02,669 --> 00:10:04,237 Bayan Tryon. 166 00:10:05,272 --> 00:10:06,439 Bir dakikanızı ayırabilir miyim? 167 00:10:15,482 --> 00:10:18,085 [Lois] Yeniden değerlendirmek mi? 168 00:10:18,085 --> 00:10:19,386 Neyi yeniden değerlendireceksin? 169 00:10:19,386 --> 00:10:21,522 [Kırmızı] Bu bir maliyet-fayda analizidir. 170 00:10:21,522 --> 00:10:23,691 Biz büyük bir hastane değiliz. 171 00:10:23,691 --> 00:10:27,561 Çünkü Marshall'ı elimizde tutmak istiyoruz uzun vadeli yaşam desteği konusunda, 172 00:10:27,561 --> 00:10:29,396 yerler var bu bunu yapacaktır. 173 00:10:29,396 --> 00:10:32,099 Ve açık olmak gerekirse, Bu yaklaşımı teşvik ediyorum. 174 00:10:32,099 --> 00:10:35,235 Ne yapardın? eğer kocan olsaydı? 175 00:10:41,375 --> 00:10:43,109 Bakmak. 176 00:10:45,078 --> 00:10:47,715 Gerçek olalım, tamam mı? 177 00:10:47,715 --> 00:10:50,351 Adamın için savaş. 178 00:10:50,351 --> 00:10:53,587 Yapabildiğin her şeyi yap hayatını korumak için, 179 00:10:53,587 --> 00:10:57,057 onun olağanüstü zihni. 180 00:10:57,057 --> 00:11:00,060 Tanrım, bu adam bir kaleci. 181 00:11:00,060 --> 00:11:02,329 Ve sanırım bunu biliyorsun. 182 00:11:04,298 --> 00:11:07,201 Ondan çok hoşlanıyorum. 183 00:11:07,201 --> 00:11:08,736 [iç çeker] 184 00:11:08,736 --> 00:11:10,371 Tamam. 185 00:11:10,371 --> 00:11:14,675 Kaba olmak istemem, Hemşire Redd, ama... 186 00:11:14,675 --> 00:11:17,378 - onu gerçekten tanımıyorsun. - Mm. 187 00:11:17,378 --> 00:11:21,615 O... o bizimle değil. 188 00:11:21,615 --> 00:11:23,450 Artık onun ruhunu hissetmiyorum. 189 00:11:25,452 --> 00:11:27,821 Ah, orada. 190 00:11:27,821 --> 00:11:29,823 Orada. 191 00:11:29,823 --> 00:11:31,692 Tüplerin arkasında 192 00:11:31,692 --> 00:11:33,794 ve ayak parmakları ve parmaklar kıvrılıyor 193 00:11:33,794 --> 00:11:36,797 çarpık, iğrenç, katı ölüm. 194 00:11:36,797 --> 00:11:38,666 O adamın kıçını sildiğimde bile, 195 00:11:38,666 --> 00:11:40,367 - Ben... - Pardon? 196 00:11:40,367 --> 00:11:42,168 Peki, yapmıyorsun, değil mi? 197 00:11:43,136 --> 00:11:45,272 Evet. 198 00:11:45,272 --> 00:11:46,774 Ben bir hemşireyim. 199 00:11:46,774 --> 00:11:49,776 Ben de öyle yapıyorum. 200 00:11:50,777 --> 00:11:52,612 Tanrım, bu adamın aklı. 201 00:11:54,781 --> 00:11:56,449 Harflerin adamı. 202 00:11:57,484 --> 00:11:59,820 Edebiyat profesörü. 203 00:11:59,820 --> 00:12:02,056 [Redd nefes verir] 204 00:12:02,056 --> 00:12:05,458 Sadağımda bir ürperti hissediyorum sadece bunu düşünüyorum. 205 00:12:08,261 --> 00:12:09,796 [alay ediyor] 206 00:12:10,797 --> 00:12:13,300 farkında mısın 207 00:12:13,300 --> 00:12:16,270 çalışmalar var Bu, bireylerin 208 00:12:16,270 --> 00:12:18,606 tıbbi nedenli komalarda 209 00:12:18,606 --> 00:12:21,742 çevrelerinin farkındalar mı? 210 00:12:21,742 --> 00:12:24,278 Yararlı ipucu: 211 00:12:24,278 --> 00:12:26,814 belki sen buradayken, 212 00:12:26,814 --> 00:12:29,583 biraz daha dikkatli ol, olur mu? 213 00:12:31,351 --> 00:12:33,153 Sunmak? 214 00:12:33,153 --> 00:12:35,489 - Affedersin? - Evet. 215 00:12:35,489 --> 00:12:37,258 Kayıtlarıma göre, 216 00:12:37,258 --> 00:12:41,528 olay bu en son ne zaman ziyaret ettin? 217 00:12:41,528 --> 00:12:46,333 7:35'te geldin ve bir şeyler mırıldandım 218 00:12:46,333 --> 00:12:49,536 şuna benziyordu: "Hey, nasılsın?" 219 00:12:50,837 --> 00:12:52,673 Pek sevgi dolu değil. 220 00:12:52,673 --> 00:12:54,408 Ne oluyor? 221 00:12:54,408 --> 00:12:56,277 [kekelemeler] 222 00:12:56,277 --> 00:12:59,380 Kameraların var Odasında beni mi kaydediyor? 223 00:12:59,380 --> 00:13:02,082 Aslında öyleyim. 224 00:13:02,082 --> 00:13:04,251 onları yüklettim o kattaki her odada 225 00:13:04,251 --> 00:13:06,654 o zamandan beri düzenli bir şekilde emprenye edilmiş 226 00:13:06,654 --> 00:13:09,790 çok olgun bir genç kadın 2019'da komada 227 00:13:09,790 --> 00:13:11,659 şüphelenmeyen gözetimim altında. 228 00:13:11,659 --> 00:13:13,694 Ve benim hastanem yerleşmek zorunda kaldı 229 00:13:13,694 --> 00:13:17,631 Görünmeyecek kadar büyük, kaba bir dava. 230 00:13:20,434 --> 00:13:22,536 7:39'da, 231 00:13:22,536 --> 00:13:24,605 kısa bir süre sonra el tutmaktan, 232 00:13:24,605 --> 00:13:26,473 dikkatin dağıldı iPhone'unuz tarafından 233 00:13:26,473 --> 00:13:29,442 - ve kaydırmaya başladım... - Sana sorayım. 234 00:13:31,244 --> 00:13:33,213 Hiç evlendin mi? 235 00:13:33,213 --> 00:13:35,215 Çünkü tahminim hayır. 236 00:13:35,215 --> 00:13:37,685 Haklısın. 237 00:13:37,685 --> 00:13:42,222 Evlilik budur. 238 00:13:42,222 --> 00:13:44,458 Gösteriliyor. 239 00:13:44,458 --> 00:13:47,628 Beyaz boğumlu acının ve pişmanlığın içinden 240 00:13:47,628 --> 00:13:51,832 ve TMZ'yi izliyorum 241 00:13:51,832 --> 00:13:53,767 ve Candy Crush oynuyorum, 242 00:13:53,767 --> 00:13:56,170 'çünkü bu noktada, 243 00:13:56,170 --> 00:13:57,638 bunca yıldan sonra, 244 00:13:57,638 --> 00:14:01,074 artık kokteyl yok yapılması gereken konuşmalar. 245 00:14:03,410 --> 00:14:05,546 [alay ediyor] 246 00:14:05,546 --> 00:14:07,248 İyi bir gün geçiriyorsun. 247 00:14:07,248 --> 00:14:08,716 Ve bir şey daha: 248 00:14:08,716 --> 00:14:11,785 Lanet işine bak. 249 00:14:11,785 --> 00:14:13,220 Anladın? 250 00:14:13,220 --> 00:14:14,788 Ben bir bok almıyorum. 251 00:14:14,788 --> 00:14:18,092 Ve takdir ederken kocamla ilgilen... 252 00:14:18,092 --> 00:14:19,426 kocam... 253 00:14:21,395 --> 00:14:23,697 ...senin tarafından yargılanmayacağım 254 00:14:23,697 --> 00:14:27,434 ya da bu noktada başka biri uzun, bitkin hayatımda. 255 00:14:29,403 --> 00:14:31,304 O kısım. 256 00:14:32,739 --> 00:14:34,775 O biliyor. 257 00:14:34,775 --> 00:14:37,778 Duyuyor! 258 00:14:37,778 --> 00:14:40,680 - Hissediyor! - [kapı kapanır] 259 00:14:50,257 --> 00:14:52,092 Bütün DNA aileden. 260 00:14:52,092 --> 00:14:54,628 Ve salgı maddeleri hala tanımlanamıyor 261 00:14:54,628 --> 00:14:57,231 ve CDC'ye doğru yola çıktık. 262 00:14:57,231 --> 00:14:59,199 Lif yok, 263 00:14:59,199 --> 00:15:01,635 - temizlik maddesi yok, ağartıcı yok. - [cihaz titriyor, bip sesi çıkarıyor] 264 00:15:01,635 --> 00:15:04,471 [Hannover] Baskı yok, temizlik yok. 265 00:15:04,471 --> 00:15:07,207 - Neredeyse imkansız görünüyor. - [monitör bip sesi çıkarıyor] 266 00:15:13,814 --> 00:15:15,715 Lois. 267 00:15:19,620 --> 00:15:21,087 Lois. 268 00:15:22,122 --> 00:15:23,223 Şey... 269 00:15:23,223 --> 00:15:25,492 Quantico bir-a gönderiyor... 270 00:15:25,492 --> 00:15:27,094 bir laboratuvar ekibi, 271 00:15:27,094 --> 00:15:29,330 ama bulamayacaklar kaçırdığımız herhangi bir şey 272 00:15:29,330 --> 00:15:32,199 çünkü hiçbir şeyi kaçırmadık. 273 00:15:32,199 --> 00:15:34,435 Ne biliyoruz? aile hakkında? 274 00:15:34,435 --> 00:15:37,304 [Lois] Her bakımdan, Burnside'lar 275 00:15:37,304 --> 00:15:40,307 rahat, sevgi dolu, gelişen aile 276 00:15:40,307 --> 00:15:45,045 iyi niyetten oluşur, iyi işler, iyi notlar. 277 00:15:45,946 --> 00:15:49,083 İnsanlardan gerçekten nefret etmelisin böyle bir şey yapmak için. 278 00:15:49,083 --> 00:15:52,486 Bu insanlık dışı. Hayır. 279 00:15:52,486 --> 00:15:54,355 Bu insanlık dışı. 280 00:15:54,355 --> 00:15:56,357 Ve bundan daha fazlası, 281 00:15:56,357 --> 00:15:58,626 bir şey yapmış olmalısın daha önce de böyleydi. 282 00:15:58,626 --> 00:16:02,630 Bu... bu bir ilk sefer değil. 283 00:16:02,630 --> 00:16:04,665 Bilirsin? Bu uzmanlık gerektirir. 284 00:16:04,665 --> 00:16:07,201 [Fin] Kontrol ediyoruz tüm veritabanları, 285 00:16:07,201 --> 00:16:10,604 ama buna benzer bir şey çıkmıyor kayıtlar ne kadar geriye gitse. 286 00:16:10,604 --> 00:16:14,608 Görünüşe göre bununla ilgili bir şey var bana o kadar tanıdık ki, 287 00:16:14,608 --> 00:16:17,211 sanki daha önce görmüşüm gibi. 288 00:16:17,211 --> 00:16:18,712 [ayak sesleri yaklaşıyor] 289 00:16:18,712 --> 00:16:20,581 Dedektif mi? 290 00:16:20,581 --> 00:16:23,450 Bir rahibe var Seni görmek için buradayım. 291 00:16:23,450 --> 00:16:26,220 Bu Katolik ile birlikte olduğunu söylüyor haber servisi falan. 292 00:16:26,220 --> 00:16:27,754 Bir muhabir rahibe. 293 00:16:33,660 --> 00:16:35,695 ♪ ♪ 294 00:16:42,803 --> 00:16:45,038 [iç çeker] 295 00:16:50,510 --> 00:16:52,780 - Kardeş mi? - Teşekkür ederim, evet. 296 00:16:52,780 --> 00:16:55,649 Ben Rahibe Megan. Bana zaman ayırdın. 297 00:16:55,649 --> 00:16:58,352 [Lois] gerçekten yoktu çok fazla seçenek. 298 00:16:58,352 --> 00:17:00,087 Geri çekilemiyorum kapıda bir rahibe. 299 00:17:00,087 --> 00:17:02,222 Sevgili Rabbimiz ve kurtarıcımız aşağıya doğru uçabilir 300 00:17:02,222 --> 00:17:03,357 ve bunun için kıçımı tekmele. 301 00:17:03,357 --> 00:17:05,559 [gülüyor] 302 00:17:07,628 --> 00:17:09,263 - Ha. - Üzgünüm? 303 00:17:09,263 --> 00:17:11,098 Sen gençsin. 304 00:17:11,098 --> 00:17:14,235 Ve gördüğüm ilk rahibe cebinde bir cep telefonuyla. 305 00:17:14,235 --> 00:17:16,503 - Mm. - Senin için ne yapabilirim? 306 00:17:16,503 --> 00:17:18,472 Bilgin var Burnside'lar hakkında mı? 307 00:17:18,472 --> 00:17:19,607 Hayır. 308 00:17:19,607 --> 00:17:21,075 Açıklaması zor. 309 00:17:21,075 --> 00:17:22,576 Oturabileceğimiz bir yer var mı? 310 00:17:22,576 --> 00:17:25,646 sana bir kahve ısmarlayabilirim eğer zamanın varsa. 311 00:17:25,646 --> 00:17:27,615 Yapmıyorum. 312 00:17:27,615 --> 00:17:29,516 Ama burada güzel kahvemiz var. 313 00:17:29,516 --> 00:17:32,253 Kocam bize bunlardan bir tane aldı İtalya'dan makineler. 314 00:17:32,253 --> 00:17:34,121 Vay be. 315 00:17:34,121 --> 00:17:36,289 Kulağa mükemmel geliyor. 316 00:17:37,524 --> 00:17:38,725 Bu taraftan. 317 00:17:43,664 --> 00:17:46,066 [vızıltı] 318 00:17:49,603 --> 00:17:52,339 anlamıyorum neden Katolik Muhafızı 319 00:17:52,339 --> 00:17:54,608 cinayetle ilgileniyor. 320 00:17:54,608 --> 00:17:56,477 Biz daha ilericiyiz haftalık gazete, 321 00:17:56,477 --> 00:17:58,646 takipçiler tarafından ortaya atıldı Saint Claret'in, 322 00:17:58,646 --> 00:18:01,749 - yazardı. - Hı-hı. 323 00:18:01,749 --> 00:18:03,617 tarafından finanse ediliyoruz Claretians Nişanı. 324 00:18:03,617 --> 00:18:05,786 Bu bir emir bilgiye dayalıdır. 325 00:18:05,786 --> 00:18:08,322 Bağlama güveniyoruz günlük yaşamın 326 00:18:08,322 --> 00:18:10,090 ve daha odaklılar sosyal adalet üzerine. 327 00:18:10,090 --> 00:18:12,092 Aa. 328 00:18:12,092 --> 00:18:14,361 Peki liberal Katolikler mi? 329 00:18:14,361 --> 00:18:17,364 Trafiği artırmak istiyorsunuz 330 00:18:17,364 --> 00:18:21,068 giderek azalan çevrimiçi sitenize cinayetten bahsederek. 331 00:18:21,068 --> 00:18:23,304 Daha da korkunç olan, daha iyi. 332 00:18:23,304 --> 00:18:24,638 Daha fazla trafik. 333 00:18:24,638 --> 00:18:27,308 Daha fazla okuyucu. 334 00:18:27,308 --> 00:18:29,042 Haklı mıyım? 335 00:18:30,477 --> 00:18:33,380 Gerçek şu ki, benim raporum suçlar ve tarikatlar hakkında 336 00:18:33,380 --> 00:18:36,116 çevrimiçi sayımızı artırdık okuyucu kitlesi önemli ölçüde arttı. 337 00:18:36,116 --> 00:18:38,252 - Suçlar ve tarikatlar mı? - İnançlı bir insan olarak, 338 00:18:38,252 --> 00:18:40,754 ilgileniyorum ritüellerde ve tarikatlarda 339 00:18:40,754 --> 00:18:43,257 ve onların yeri şimdi Amerikan hayatında. 340 00:18:43,257 --> 00:18:45,793 Değiştiriyorlar geleneksel ibadet yolları 341 00:18:45,793 --> 00:18:48,596 ve savaşın yolu iyiyle kötü arasında 342 00:18:48,596 --> 00:18:50,497 onlar aracılığıyla tezahür eder. 343 00:18:51,531 --> 00:18:52,666 [nefes verir] 344 00:18:52,666 --> 00:18:54,168 Ve sen Burnside'ları düşünüyorsun 345 00:18:54,168 --> 00:18:55,703 ritüel olarak öldürüldüler. 346 00:18:55,703 --> 00:18:57,438 Bunu nasıl biliyorsun? 347 00:18:57,438 --> 00:18:59,306 Burnside'lar dindardı. 348 00:18:59,306 --> 00:19:02,343 Dindar inananlar sosyal adalette. 349 00:19:02,343 --> 00:19:05,212 Ve Kilise bir yerdir adalet ve sığınma. 350 00:19:05,212 --> 00:19:07,348 Onların rahibi... 351 00:19:07,348 --> 00:19:08,715 benim bir arkadaşımdır. 352 00:19:11,118 --> 00:19:12,453 Onunla konuşmak isterim. 353 00:19:12,453 --> 00:19:15,322 Elbette dedektif. 354 00:19:16,523 --> 00:19:20,293 Bütün bir ailen var öldürüldü. 355 00:19:21,261 --> 00:19:22,596 Bu doğru mu? 356 00:19:24,398 --> 00:19:28,068 Devam eden bir soruşturmam var 357 00:19:28,068 --> 00:19:32,305 beş cinayete karıştı bir evde. 358 00:19:34,074 --> 00:19:35,442 Devam et. 359 00:19:36,777 --> 00:19:38,044 [kalem tıklamaları] 360 00:19:40,247 --> 00:19:42,082 Arka planda. 361 00:19:42,082 --> 00:19:44,150 [Mozart'ın Requiem'i çalıyor] 362 00:19:47,654 --> 00:19:49,056 [bebek telaşlanıyor] 363 00:19:49,056 --> 00:19:50,624 [adam homurdanıyor] 364 00:19:50,624 --> 00:19:55,195 Anne Alison Burnside ve iki çocuğu 365 00:19:55,195 --> 00:19:56,597 - bağlandılar... - [testereyle kesme] 366 00:19:56,597 --> 00:19:59,633 ...bir çeşit şeyle taktik tel. 367 00:19:59,633 --> 00:20:05,072 Baba tuzlanmıştı ve biberli, 368 00:20:05,072 --> 00:20:07,708 rezene tohumu ile tatlandırılmış 369 00:20:07,708 --> 00:20:10,444 ve kırmızı biber ve kavrulmuş 370 00:20:10,444 --> 00:20:15,081 iki saat boyunca 375 derecelik fırında... 371 00:20:15,916 --> 00:20:18,184 ...güneş şoklarıyla ve bebek havuç. 372 00:20:20,687 --> 00:20:24,458 Bay Burnside'ın yanakları 373 00:20:24,458 --> 00:20:27,094 ince dilimlenmiş-- 374 00:20:27,094 --> 00:20:29,063 Carpaccio'yu düşün... 375 00:20:29,063 --> 00:20:31,799 ve karaciğeriyle birlikte servis edildi, 376 00:20:31,799 --> 00:20:34,101 akciğerler 377 00:20:34,101 --> 00:20:36,203 ve böbrekler 378 00:20:36,203 --> 00:20:38,439 bir nevi... 379 00:20:38,439 --> 00:20:42,709 henüz sahip olduğumuz sos tanımlamak. 380 00:20:44,144 --> 00:20:46,480 Ve kanıt var... 381 00:20:46,480 --> 00:20:49,282 ailenin yediği bunlardan bazıları. 382 00:20:50,384 --> 00:20:52,219 Ve sonra... 383 00:20:58,125 --> 00:21:01,461 ...şu mesele var, şey... 384 00:21:02,496 --> 00:21:03,664 ...bilirsin. 385 00:21:03,664 --> 00:21:04,765 [kadın histerik bir şekilde ağlıyor] Hayır! 386 00:21:04,765 --> 00:21:07,033 Lütfen, lütfen, lütfen, lütfen! 387 00:21:07,801 --> 00:21:09,703 Bilmiyorum. 388 00:21:09,703 --> 00:21:12,206 Ne kaynıyordu 389 00:21:12,206 --> 00:21:14,307 tencerede mi? 390 00:21:15,375 --> 00:21:17,544 En kötü şeyi düşün... 391 00:21:19,813 --> 00:21:23,217 ...asla göremezsiniz, 392 00:21:23,217 --> 00:21:25,452 bir tencerede kaynatılıyor. 393 00:21:27,654 --> 00:21:30,023 İşte cevabınız budur. 394 00:21:30,791 --> 00:21:32,660 Anne 395 00:21:32,660 --> 00:21:35,629 ve çocukları 396 00:21:35,629 --> 00:21:38,365 kalp yetmezliğinden öldü. 397 00:21:38,365 --> 00:21:40,333 Bunu anlıyor musun? 398 00:21:42,803 --> 00:21:44,738 Onlar izliyorlardı 399 00:21:44,738 --> 00:21:47,508 ve onların kalpleri dövmeyi bıraktı. 400 00:21:47,508 --> 00:21:51,411 Bir çeşit öldü ...akut bir şok... 401 00:21:52,379 --> 00:21:54,614 ...bunu izliyorum. 402 00:21:56,617 --> 00:21:58,185 Ve sonra içeri girdik 403 00:21:58,185 --> 00:22:00,588 çünkü komşuları 404 00:22:00,588 --> 00:22:02,489 Bay Burger, 405 00:22:02,489 --> 00:22:07,494 bildirilen duruşma sabaha karşı 3:00'te yüksek sesli oda müziği 406 00:22:07,494 --> 00:22:10,564 [Mozart'ın Requiem'i çalıyor] 407 00:22:13,367 --> 00:22:15,169 [Megan] Ne tür oda müziği? 408 00:22:15,169 --> 00:22:16,670 Votka mı, Rahibe? 409 00:22:18,605 --> 00:22:20,540 Mozart. 410 00:22:23,343 --> 00:22:24,745 Requiem. 411 00:22:24,745 --> 00:22:26,479 Bu Requiem mi? 412 00:22:27,781 --> 00:22:30,517 Evet. Nasıl bildin? 413 00:22:30,517 --> 00:22:32,319 Uygun görünüyordu. 414 00:22:36,790 --> 00:22:40,093 Tahmin ettin mi? Gerçekten... 415 00:22:46,099 --> 00:22:48,068 Tahmin ettin mi? 416 00:22:51,405 --> 00:22:53,474 ♪ ♪ 417 00:22:53,474 --> 00:22:56,310 Bana daha fazlasını anlat, Rahibe. 418 00:22:56,310 --> 00:22:59,279 Neden "Uyuyor" diyorsun? 419 00:23:00,080 --> 00:23:02,483 başka bir şey mi var paylaşmıyor musun? 420 00:23:02,483 --> 00:23:03,784 Hayır. 421 00:23:03,784 --> 00:23:05,352 Bunu hissettim. 422 00:23:05,352 --> 00:23:07,721 Ben bazen... Mantıklı. 423 00:23:07,721 --> 00:23:10,758 Bir çeşit mantık. Dahili olarak. 424 00:23:10,758 --> 00:23:13,360 Mozart ölümün yasını tutuyor. 425 00:23:13,360 --> 00:23:15,328 Gerçekten onun. 426 00:23:17,397 --> 00:23:19,332 ♪ ♪ 427 00:23:22,235 --> 00:23:24,037 [iç çeker] 428 00:23:25,238 --> 00:23:26,640 Peki... 429 00:23:26,640 --> 00:23:30,143 belki bana yardım edebilirsin başka bir şeyle. 430 00:23:31,612 --> 00:23:34,381 Tuhaf bir sıvı vardı evin her yerinde 431 00:23:34,381 --> 00:23:36,183 ve hala bilmiyoruz bu nedir. 432 00:23:36,183 --> 00:23:39,320 Belki anlamama yardım edebilirsin bu da ne saçmalık. 433 00:23:39,320 --> 00:23:42,055 [belirsiz radyo sohbeti] 434 00:23:46,526 --> 00:23:49,396 Koku değişir arada sırada 435 00:23:49,396 --> 00:23:53,100 narenciyeden kehribar rengine. 436 00:23:53,100 --> 00:23:55,603 Sonra çürüyen et vb. 437 00:23:55,603 --> 00:23:57,338 Yanık kokusu. 438 00:23:57,338 --> 00:23:58,472 Buruk. 439 00:23:58,472 --> 00:24:00,608 [Megan] Buruk mu? 440 00:24:00,608 --> 00:24:02,443 Buruk mu kokuyor? 441 00:24:02,443 --> 00:24:04,044 Saç yanmasından olabilir. 442 00:24:04,044 --> 00:24:05,379 Keratin. 443 00:24:05,379 --> 00:24:06,714 Anlıyorum. 444 00:24:06,714 --> 00:24:08,582 Keratin yanıyor. 445 00:24:09,516 --> 00:24:12,719 Yani yine arka planda. 446 00:24:17,257 --> 00:24:19,627 Bütün bunları bana neden anlattın? 447 00:24:19,627 --> 00:24:21,328 Arka planda mı? 448 00:24:26,133 --> 00:24:28,702 Kadın olduğun için olabilir mi? 449 00:24:29,770 --> 00:24:34,341 Belki çünkü rahibe kavramı 450 00:24:34,341 --> 00:24:38,512 gazeteci kim Suçu haber yapmak hoşuma gitti mi? 451 00:24:38,512 --> 00:24:40,247 Gerçekten bilmiyorum. 452 00:24:40,247 --> 00:24:42,449 İnançlı bir insan mısın? 453 00:24:46,353 --> 00:24:50,057 İşte bu. yapmayacağım Sana her şeyi anlatacağım Rahibe. 454 00:24:50,057 --> 00:24:52,359 Ve senin hiçbir teorin yok davanın? 455 00:24:52,359 --> 00:24:55,695 Hiçbir fikrim yok, hiçbir şüphem yok. hiçbir ipucu yok mu? 456 00:24:58,832 --> 00:25:00,768 Bu bir şey gibi savaşta görüyorsunuz. 457 00:25:00,768 --> 00:25:02,603 Neyi tarif ediyorsun, 458 00:25:02,603 --> 00:25:05,072 bu bir vahşettir, bir savaş suçudur. 459 00:25:05,072 --> 00:25:06,574 Bazı yerlerde olan bir şey 460 00:25:06,574 --> 00:25:09,510 artık umudun olmadığı yerde ve artık düzen yok. 461 00:25:09,510 --> 00:25:10,711 [Lois] Peki... 462 00:25:10,711 --> 00:25:13,347 belki burası için de geçerlidir 463 00:25:13,347 --> 00:25:16,450 ve şimdi ve biz. 464 00:25:16,450 --> 00:25:18,586 sana daha önce sormuştum eğer inançlı bir kadınsan, 465 00:25:18,586 --> 00:25:20,487 eğer Rabbine inanıyorsan. 466 00:25:20,487 --> 00:25:22,489 Yapıyor musun? 467 00:25:22,489 --> 00:25:26,093 İnanıyor muyum? Birisi benim günahlarım yüzünden mi öldü? 468 00:25:26,093 --> 00:25:29,129 Tanrısallığa inanıyor muyum? 469 00:25:29,129 --> 00:25:33,100 Kurtarıcı gücünde... 470 00:25:33,100 --> 00:25:34,434 ne? 471 00:25:37,771 --> 00:25:40,074 Hayır. 472 00:25:40,074 --> 00:25:42,476 Ben duaya inanıyorum. 473 00:25:42,476 --> 00:25:43,744 Sen? 474 00:25:43,744 --> 00:25:46,347 Zamanın yarısı. 475 00:25:46,347 --> 00:25:48,081 Bu hiç olmamasından iyidir. 476 00:25:51,118 --> 00:25:53,153 ♪ ♪ 477 00:26:07,768 --> 00:26:10,003 [gök gürültüsü gürlüyor] 478 00:26:12,139 --> 00:26:13,607 [televizyondaki kadın] Clearview'den Sular 479 00:26:13,607 --> 00:26:16,110 sizi katılmaya davet ediyor büyük kaçış 480 00:26:16,110 --> 00:26:17,711 Florida'ya. 481 00:26:18,679 --> 00:26:22,516 Kirliliğe, suça elveda, 482 00:26:22,516 --> 00:26:25,386 yükselen enflasyon, ve kasvetli kışlar. 483 00:26:25,386 --> 00:26:27,755 [Wes geveledi] Adamım... bizi bul 484 00:26:27,755 --> 00:26:30,624 beş dolarlık bir kız... 485 00:26:31,658 --> 00:26:34,294 ...burada. 486 00:26:35,095 --> 00:26:40,501 Garip bir şey yap küçük bir değişiklik için. 487 00:26:40,501 --> 00:26:41,635 [zayıf kahkaha] 488 00:26:41,635 --> 00:26:43,504 [TV'deki kadın] Öyleyse aşağı gelin. 489 00:26:43,504 --> 00:26:45,472 Güneş ısınıyor. 490 00:26:46,607 --> 00:26:49,443 [adam televizyonda belli belirsiz konuşuyor] 491 00:26:49,443 --> 00:26:51,478 [kapı zili çalıyor] 492 00:26:56,149 --> 00:26:59,753 [Wes] Geri, geri, tekrar geri. 493 00:27:02,656 --> 00:27:05,058 - [TV belli belirsiz devam ediyor] - [iç çeker] 494 00:27:06,293 --> 00:27:07,761 [D] Ne? 495 00:27:08,795 --> 00:27:10,764 [kapı zili çalmaya devam ediyor] 496 00:27:10,764 --> 00:27:12,432 [mandal takırdıyor] 497 00:27:14,101 --> 00:27:16,136 [kapıyı çılgınca vurarak] 498 00:27:17,104 --> 00:27:18,472 [D] Syd, sen misin? 499 00:27:18,472 --> 00:27:20,341 [kapı zili ve kapıyı çalmak devam ediyor] 500 00:27:20,341 --> 00:27:22,343 [kapı kolu çıngırdıyor] 501 00:27:22,343 --> 00:27:24,478 [kapı zili çalar] 502 00:27:24,478 --> 00:27:26,113 - [siren ötüyor] - Gideceğini sanıyordum 503 00:27:26,113 --> 00:27:27,748 tüplü dalış falan. 504 00:27:27,748 --> 00:27:29,316 [Cranburn] Galápagos'a kimin ihtiyacı var? ne zaman aldın 505 00:27:29,316 --> 00:27:31,352 haftalık toplu cinayetler tam burada, evde. 506 00:27:31,352 --> 00:27:33,187 Nance çocukları aldı. 507 00:27:33,187 --> 00:27:35,389 Bu yerde bir telimiz vardı altı ay önce. 508 00:27:35,389 --> 00:27:37,191 Yapmamız gerektiğini söyledim o zaman bir hamle. 509 00:27:37,191 --> 00:27:38,759 Bu adamları tutuklayamazsınız. 510 00:27:38,759 --> 00:27:42,062 sonunda birbirlerini kırıyorlar ve çok daha yüksek bir maliyetle. 511 00:27:42,062 --> 00:27:43,797 Lois, bu bir kapma değildi. 512 00:27:43,797 --> 00:27:46,600 APB "Silahlı B ve E" dedi Herkes nerede? 513 00:27:46,600 --> 00:27:48,202 Hepsi içeride. 514 00:27:48,202 --> 00:27:51,205 - Onları ara. - Federaller mi? 515 00:27:51,205 --> 00:27:53,374 Yeterince maaş alamıyorsunuz bu saçmalıkla uğraşmak. 516 00:27:53,374 --> 00:27:55,275 Ne kadar kazandığımı bilmiyorsun. 517 00:27:56,410 --> 00:27:58,011 Bu yeterli değil. 518 00:28:01,648 --> 00:28:04,017 [uçar vızıltısı] 519 00:28:09,222 --> 00:28:11,758 Dikkatli ol. Temizlikçiler bir gün izin aldı. 520 00:28:13,393 --> 00:28:15,228 [televizyonda çizgi film oynatılıyor] 521 00:28:17,497 --> 00:28:21,068 İhtiyacı olmayan herkes şu anda burada olmak, 522 00:28:21,068 --> 00:28:22,570 küçük bir mola verin. 523 00:28:22,570 --> 00:28:24,004 Teşekkür ederim. 524 00:28:24,771 --> 00:28:26,573 [belirsiz radyo gevezeliği] 525 00:28:28,642 --> 00:28:31,444 [Cranburn] Hadi gidelim arkadaşlar. Hadi, acele et. 526 00:28:32,779 --> 00:28:35,048 ♪ ♪ 527 00:28:36,216 --> 00:28:37,717 [Lois] Tanrım. 528 00:28:39,786 --> 00:28:42,389 [iç çeker] 529 00:28:42,389 --> 00:28:44,758 Kan nerede Jack? 530 00:28:44,758 --> 00:28:46,360 Süzülmüş. 531 00:28:46,360 --> 00:28:48,228 [Lois] Nereye boşaltıldı? 532 00:28:48,228 --> 00:28:51,532 [Cranburn] sana söyleyemedim ama kim olursa olsun, 533 00:28:51,532 --> 00:28:53,767 onları sahneye koyan her ne ise, 534 00:28:53,767 --> 00:28:56,770 bir damlasını bile bulamadık evin herhangi bir yerinde. 535 00:28:56,770 --> 00:29:00,340 Yine o sıvı. 536 00:29:01,375 --> 00:29:04,511 [Lois] Tıpkı Burnside'ınki gibi. 537 00:29:04,511 --> 00:29:06,347 Kanı bul Jack. 538 00:29:06,347 --> 00:29:09,083 Yani, o da bir yere atılmış, 539 00:29:09,083 --> 00:29:10,384 veya saklanıyor. 540 00:29:10,384 --> 00:29:12,086 [kekelemeler] Holcomb ilçesini ara, 541 00:29:12,086 --> 00:29:14,054 kadavra köpeklerinden oluşan ekibi edinin burada aşağıda 542 00:29:14,054 --> 00:29:15,589 koklamak için. 543 00:29:15,589 --> 00:29:17,391 [kadın] Romalılar 6. 544 00:29:17,391 --> 00:29:19,025 [Jack] Sen misin? 545 00:29:19,826 --> 00:29:21,262 [Lois] Kız kardeş. 546 00:29:21,262 --> 00:29:24,131 Burada olamazsın. Dışarı. Dışarı, dışarı, dışarı. 547 00:29:24,131 --> 00:29:26,267 Hadi gidelim. Dışarı. Şimdi. 548 00:29:26,267 --> 00:29:27,467 Kahretsin. 549 00:29:29,503 --> 00:29:30,604 [Megan] Üzgünüm. 550 00:29:30,604 --> 00:29:32,573 Ne yapıyorsun sen? 551 00:29:32,573 --> 00:29:35,109 Burası aktif bir suç mahalli. 552 00:29:35,109 --> 00:29:36,744 Kimin geldiğini biliyorsun suç mahalline mi? 553 00:29:36,744 --> 00:29:39,213 Çoğu zaman, bu-bu suçlu 554 00:29:39,213 --> 00:29:40,381 - ve yapamazsın-- - Haklısın. Üzgünüm. 555 00:29:40,381 --> 00:29:41,482 Ben gittim. 556 00:29:41,482 --> 00:29:42,716 Beklemek. 557 00:29:44,284 --> 00:29:45,685 Buraya gel. 558 00:29:50,223 --> 00:29:53,360 İçeri gir. Not alın. 559 00:29:53,360 --> 00:29:56,696 Ve hiçbir şeye dokunmayın. 560 00:29:58,832 --> 00:30:01,568 - Lois, ne yapıyorsun? - Yapmak? 561 00:30:02,536 --> 00:30:05,205 Yeni bir çift koyuyorum gözler üzerinde, Jack. 562 00:30:05,205 --> 00:30:07,608 Bir problemin mi var? 563 00:30:07,608 --> 00:30:09,709 ♪ ♪ 564 00:30:20,821 --> 00:30:24,391 Dr. Mayhew, ana lobide bir ziyaretçi. 565 00:30:42,242 --> 00:30:44,377 [iç çeker] 566 00:31:00,661 --> 00:31:03,029 Taquitos, Marsh. 567 00:31:04,164 --> 00:31:07,301 İki düzine. Buna inanabiliyor musun? 568 00:31:07,301 --> 00:31:08,802 Ve şunu söylemeye çalışıyorum: 569 00:31:08,802 --> 00:31:11,472 "Yavaşla, Kalorileri yavaşlatın." 570 00:31:11,472 --> 00:31:13,674 Bana diyor ki: "İçmeyi yavaşlat." 571 00:31:13,674 --> 00:31:15,576 Ama sen buraya geldiğinden beri, 572 00:31:15,576 --> 00:31:17,378 o durmayacak. 573 00:31:17,378 --> 00:31:19,346 Ve şimdi... 574 00:31:19,346 --> 00:31:20,814 o kararlı 575 00:31:20,814 --> 00:31:24,084 açık olmak bu çılgın realite şovu 576 00:31:24,084 --> 00:31:26,620 Yarım Ton bir şey. 577 00:31:26,620 --> 00:31:28,088 Hmm. 578 00:31:29,356 --> 00:31:31,158 Bana bunu izlettirdi. 579 00:31:31,158 --> 00:31:33,460 Yapamadım. 580 00:31:33,460 --> 00:31:34,461 Mm-mm. 581 00:31:34,461 --> 00:31:36,263 Yapamadım. 582 00:31:36,263 --> 00:31:38,265 Onun arzuları var 583 00:31:38,265 --> 00:31:41,268 yıldız olmak bu şeyden, Marsh. 584 00:31:43,770 --> 00:31:45,672 Bunu neden istesin ki? 585 00:32:15,369 --> 00:32:19,173 Eski Five Spot Bar'a gittim. 586 00:32:19,173 --> 00:32:21,074 Kapalı. 587 00:32:22,476 --> 00:32:25,446 sanırım düşeceksin tarihteki tek adam olarak 588 00:32:25,446 --> 00:32:28,215 evlenme teklif etmek 589 00:32:28,215 --> 00:32:30,517 o dalıştaki bir kadına. 590 00:32:32,085 --> 00:32:35,256 Ve o gün Akademiden mezun oldum. 591 00:32:35,256 --> 00:32:36,690 Bok. 592 00:32:36,690 --> 00:32:38,225 [kıkırdar] 593 00:32:38,225 --> 00:32:40,660 Sana kızgınmış gibi davrandım. 594 00:32:42,195 --> 00:32:44,265 Ama yeni ve parlak bir rozet 595 00:32:44,265 --> 00:32:47,200 ve bir elmas yüzük aynı öğleden sonra mı? 596 00:32:48,735 --> 00:32:51,104 Mutlu bir kızdım. 597 00:32:58,211 --> 00:33:00,113 Bana geri gel. 598 00:33:02,849 --> 00:33:05,386 Bir şeyler oluyor 599 00:33:05,386 --> 00:33:07,121 ve ben... 600 00:33:07,121 --> 00:33:09,055 ve sana ihtiyacım var. 601 00:33:11,224 --> 00:33:12,826 Ben... 602 00:33:12,826 --> 00:33:14,361 tam olarak parmağımı koyamıyorum. 603 00:33:14,361 --> 00:33:16,697 Ben... 604 00:33:16,697 --> 00:33:19,165 Nasıl başladığını bilmiyorum. 605 00:33:21,234 --> 00:33:25,573 Ama bu bir delik gibi dünyaya açıldı 606 00:33:25,573 --> 00:33:29,376 ...'a hiçliğin merkezine. 607 00:33:33,146 --> 00:33:34,682 [kıkırdar] 608 00:33:34,682 --> 00:33:38,285 Sen... 609 00:33:38,285 --> 00:33:40,554 Sen derdin ki... 610 00:33:42,122 --> 00:33:46,293 "Kötülük her zaman dünyada vardı tatlım." 611 00:33:50,230 --> 00:33:52,032 Bazılarından alıntı yapacaksın... 612 00:33:53,867 --> 00:33:56,369 ...istatistik orada olduğunu söyledi... 613 00:33:58,205 --> 00:34:00,107 ...daha az cinayet, 614 00:34:00,107 --> 00:34:01,141 daha fazla sağlık, 615 00:34:01,141 --> 00:34:03,310 daha az küresel korku. 616 00:34:04,411 --> 00:34:06,780 "Daha iyi bir zaman olmamıştı 617 00:34:06,780 --> 00:34:08,582 hayatta olmak tatlım." 618 00:34:10,217 --> 00:34:11,785 Sen de öyle diyeceksin. 619 00:34:16,857 --> 00:34:18,692 [burnunu çekiyor] Sana ihtiyacım var... 620 00:34:18,692 --> 00:34:20,094 geri dönmek için Marsh, 621 00:34:20,094 --> 00:34:23,196 çünkü iyileşmiyor. 622 00:34:24,531 --> 00:34:27,601 duymaya ihtiyacım var Bu konudaki cevaplarınız. 623 00:34:29,069 --> 00:34:33,673 Bir şey... bir şey etrafımızda oluyor. 624 00:34:36,410 --> 00:34:40,046 Benden başka kimse görmüyor. 625 00:34:41,315 --> 00:34:43,316 [ağlıyor] 626 00:34:48,155 --> 00:34:51,424 [kapının kilidini açar] 627 00:34:53,727 --> 00:34:54,761 [kapıyı kapatır] 628 00:35:00,834 --> 00:35:03,637 [gıcırdıyor] 629 00:35:10,310 --> 00:35:12,379 [hışırtı] 630 00:35:12,379 --> 00:35:15,282 [dışarıda köpek havlıyor] 631 00:35:15,282 --> 00:35:17,083 [iç çeker] 632 00:35:22,356 --> 00:35:24,391 ♪ ♪ 633 00:35:51,551 --> 00:35:53,587 ♪ ♪ 634 00:36:01,795 --> 00:36:04,765 [radyo ayarı] 635 00:36:04,765 --> 00:36:07,000 [Mozart'ın Requiem'i çalıyor] 636 00:36:22,082 --> 00:36:24,117 ♪ ♪ 637 00:36:26,420 --> 00:36:27,687 Dur! 638 00:36:41,602 --> 00:36:43,237 [Merritt] Ne oluyor? 639 00:36:43,237 --> 00:36:45,205 Anne, neler oluyor? 640 00:36:45,205 --> 00:36:46,473 Eve geri dön. 641 00:36:46,473 --> 00:36:48,075 Her şey yolunda. 642 00:36:48,075 --> 00:36:49,343 Her şey yolunda mı? 643 00:36:49,343 --> 00:36:51,478 Neden silahını ateşliyorsun? 644 00:36:51,478 --> 00:36:53,113 Aklını mı kaçırdın? 645 00:36:53,113 --> 00:36:55,316 Aslına bakılırsa bende var. 646 00:36:55,316 --> 00:36:57,050 Eve girin. 647 00:36:58,085 --> 00:36:59,353 Git, Merritt! 648 00:36:59,353 --> 00:37:00,654 Kıçını evin içine sok! 649 00:37:00,654 --> 00:37:02,356 (Merritt iç çeker) 650 00:37:02,356 --> 00:37:03,723 [alay ediyor] 651 00:37:08,128 --> 00:37:10,364 Haydi. 652 00:37:10,364 --> 00:37:13,333 - [uzaktan siren çalıyor] - [köpekler havlıyor] 653 00:37:17,170 --> 00:37:18,672 Bekliyorum. 654 00:37:25,145 --> 00:37:27,248 "Babanın yüceliği adına, 655 00:37:27,248 --> 00:37:29,383 biz de yürüyebiliriz hayatın yeniliğinde." 656 00:37:29,383 --> 00:37:31,352 İlginç. 657 00:37:31,352 --> 00:37:33,554 İsa çarmıha gerildi ve tekrar yürüyor. 658 00:37:33,554 --> 00:37:36,156 Günahkar davet edildi onunla yürümek, 659 00:37:36,156 --> 00:37:39,159 ama bunu kim yaptıysa onları yarıya indirdi. 660 00:37:39,159 --> 00:37:42,095 Sanki söyleyecekmiş gibi ölüme dair son söz odur. 661 00:37:43,096 --> 00:37:45,098 Ya da o. 662 00:37:46,500 --> 00:37:48,502 Bu-bu dava... 663 00:37:48,502 --> 00:37:50,704 - Ne? - [iç çeker] 664 00:37:50,704 --> 00:37:53,641 Kim yapıyorsa şeytanın işi burada... 665 00:37:53,641 --> 00:37:55,208 Seninle sevişmek mi? 666 00:37:57,210 --> 00:38:00,447 Kız kardeş. Dil. 667 00:38:01,248 --> 00:38:04,518 Sen tuhaf bir küçük kuşsun lanet bir rahibe için. 668 00:38:04,518 --> 00:38:06,487 Bana söylendi. 669 00:38:06,487 --> 00:38:09,590 Ayrıca sadece iki sentim, 670 00:38:09,590 --> 00:38:11,258 dünyanın gidişatına göre, 671 00:38:11,258 --> 00:38:15,162 korkunç haberler ve felaketler her fırsatta, 672 00:38:15,162 --> 00:38:18,398 şimdi her şey herkese kişisel geliyor. 673 00:38:19,766 --> 00:38:21,334 Belki haklısın. 674 00:38:23,604 --> 00:38:27,007 Kendimi çok sert hissederdim. 675 00:38:30,377 --> 00:38:32,780 Bu davayı istemiyorum. 676 00:38:32,780 --> 00:38:34,415 Bölümünüzde başka kim var? 677 00:38:34,415 --> 00:38:37,284 yetki verebilir misin araştırmak için mi yani? 678 00:38:37,284 --> 00:38:39,286 Hiç biri değil benim için çalışan adamlar, 679 00:38:39,286 --> 00:38:42,056 bu kesin. 680 00:38:42,056 --> 00:38:43,324 [nefes verir] 681 00:38:43,324 --> 00:38:44,691 O zaman sanırım bana sıkışıp kaldın. 682 00:38:46,393 --> 00:38:48,629 Küfür Eden Rahibe. 683 00:38:48,629 --> 00:38:50,331 Lanet olsun. 684 00:38:50,331 --> 00:38:51,398 (Lois kıkırdar) 685 00:38:54,301 --> 00:38:56,169 [iç çeker] 686 00:38:57,571 --> 00:39:00,274 Tamam, yani... 687 00:39:00,274 --> 00:39:02,309 kimyasal raporunu geri aldık 688 00:39:02,309 --> 00:39:04,078 ilk suç mahallinden 689 00:39:04,078 --> 00:39:05,512 sen gelmeden hemen önce. 690 00:39:05,512 --> 00:39:07,681 Bu kayıt dışı. 691 00:39:07,681 --> 00:39:09,783 Büyük konsantrasyonlar 692 00:39:09,783 --> 00:39:12,786 kükürt dioksit. 693 00:39:12,786 --> 00:39:15,222 Birisi seninle dalga geçiyor. 694 00:39:15,222 --> 00:39:17,391 Devam et Cagney, Lacey'me. 695 00:39:17,391 --> 00:39:19,193 - Bu kükürt. - Ne? 696 00:39:19,193 --> 00:39:20,628 İncil'den. 697 00:39:20,628 --> 00:39:23,163 Asit yağmurunda olan budur. İncil'e göre bu bir lanet. 698 00:39:23,163 --> 00:39:27,234 Bu burukluğun arkasında olan şey bu Daha önce tarif ettiğiniz koku. 699 00:39:27,234 --> 00:39:30,037 Um, "Yahveh'nin nefesi, kükürt akışı gibi, 700 00:39:30,037 --> 00:39:32,239 onu alevlendirir." İşaya'nın Kitabı. 701 00:39:32,239 --> 00:39:36,143 Veya "İnsanlığın üçte biri bu üç bela tarafından öldürülen, 702 00:39:36,143 --> 00:39:38,045 "ateş adına, duman adına ve kükürt 703 00:39:38,045 --> 00:39:40,514 hangisi devam etti ağızlarından çıktı." 704 00:39:40,514 --> 00:39:42,449 Vahiy Kitabı. 705 00:39:42,449 --> 00:39:44,818 Her zaman rahatlatıcıdır bu. 706 00:39:44,818 --> 00:39:46,353 Harika. 707 00:39:46,353 --> 00:39:48,655 Dini bir psikopat. 708 00:39:58,265 --> 00:40:05,238 Altyazılı: WGBH'de Medya Erişim Grubu erişim.wgbh.org